Тошкент вақти - 
22 May 2007
03:00 -
20:00 - “Ҳаракат” журнали ва сайти таҳририятидан: Сотқинлик, ифлослик айбномаси ва сотқинлик, ифлосликнинг ўзи ҳақида 14:30 - Қирғизистон Бош вазирини заҳарлашдими? 8:30 - Решение Совета Европейс
20:00 - “Ҳаракат” журнали ва сайти таҳририятидан: Сотқинлик, ифлослик айбномаси ва сотқинлик, ифлосликнинг ўзи ҳақида 14:30 - Қирғизистон Бош вазирини заҳарлашдими? 8:30 - Решение Совета Европейс
20:00 - “Ҳаракат” журнали ва сайти таҳририятидан: Сотқинлик, ифлослик айбномаси ва сотқинлик, ифлосликнинг ўзи ҳақида
“Ҳаракат” журнали ва сайти демократлар ичида аралашиб юрган маълум одамларнинг табиати ва фаолиятини таърифлар экан, “сотқинлик”, “хоинлик”, “ифлослик” сўзларини вақти-вақти билан ишлатиб туради. Баъзи ўқувчиларимиз буларни биз тарафимиздан ўша маълум одамларга қўйилган айбнома сифатида кўрмоқдалар.
Шу муносабат билан очиқча билдиришни истардикки, биз ҳеч кимга бундай айбномалар қўймадик ва қўймаймиз. Чунки, айбнома - турли далилларга асосланган бўлса ҳам, ҳали исботланмаган иддаодир. Айбнома жиноий иш билан боғлиқ бўлса, у албатта исбот талаб қилади, замонавий дунёда ҳукмни суд беради.
Айбнома сиёсий бўлган ҳолларда, исбот - жамоатчиликнинг бор далилларга ишонч даржасидир. Далиллар бевосита фактлардан иборат бўлса, ишонч даражаси энг юксак бўлади. Масалан, бундан 35 йилча аввал АҚШ президенти Форднинг рақибини офисига яширинча эшитиш жиҳозлари қўйдиргани ҳақидаги далиларга ҳамма ишонганидан кейин, унинг ўзи истеъфога кетди. Сиёсатчилар орасида бу каби истеъфолар тез-тез бўлиб туради.
Биз “Эрк” партиясининг собиқ раиси, ҳозир бу партиянинг 53-54-чилар номи билан танилган бир неча кишилик фракциясининг раҳбари Салой Мадаминни сотқин ва хоин дедик. Хўш, сотқин, хоин нима дегани? Ўз сафдошларига зарар ва мағлубият, айни пайтда душманлари ёки рақибларига фойда ва ғалаба келтирувчи иш қилиб, бунинг эвазига душмани ёки рақибидан мукофот олганларни хоин, сотқин дейдилар.
1989 йилда Салой Мадамин бир гуруҳ ёзувчи дўстлари билан, “Бирлик” Марказий Кенгаши Хайъатида кўпчилик эканларидан фойдаланиб, коммунистик режимни жар ёқасига олиб келган "Бирлик"нинг митинларини тўхтатишга эришишди, режим билан ҳамкорлик қилишни талаб қилиб, бирликчиларнинг кўпчилиги бунга қарши бўлгандан кейин, мустақиллик учун кураш бошлаган миллий ҳаракатни парчалашди ва муҳим сайловлар арафасида мухолифатни фалаж қилишди. Бундан фойдаланган Каримов сайловларни ўзи истаган шаклда ўтказиб, ҳозирги диктатуранинг пойдеворини яратиб олди.
Айнан ўша кунларда коммунистик режим Салай Мадаминга катта мукофотлар берди. У Коммунистик партия рўйхатидан альтернативсиз Ўзбекситон парламентига сайлатиб қўйилди. Одамлар ўзларини соддаликка солмасинлар, бу факт ҳужжатлар билан тасдиқланган. Компартиянинг номзодлар рўйхати яширин ҳужжат эмас, у ҳамма район ва вилоят ташкилотларига жўнатилган ва ҳамма архивларда бор. Уша пайтда ҳали "Бирлик" раҳбарияти аъзоси бўлган Cалой Мадамин номзодлар рўйхатида 15-чи сонли жой олган. У альтернативсиз номзод бўлгани эса, қонунларга кўра расмий газеталарда эълон қилинган маълумотлардан ҳам кўриниб турибди.
Бундан ташқари у моддий мукофотлар олишдан ҳам ҳазар қилмаган. Айнан шу сайловлар арафасида, Салой Мадамин шаҳар ижроқўмига ариза берган (20 январь 1990 йил) ва бу ариза бутун СССР тарихида мисли кўрилмаган рекорд тезликда кўриб чиқилиб, 19 кундан кейин (8 февраль 1990 йил) унга Тошкент марказидаги Ирригатор массиви 8-уйдан 53 ва 54 квартиралар бериш қарори чиқарилган ва ўша қарордаёқ унга 03 серия ва 034581 сонли ордер ажратилгани билдирилган. Эски квартираси ҳам ўзига қолдирилган. Шундан кейин бир неча кун ҳам ўтмасдан “Эрк” халқ ҳаракати тузилгани эълон қилинган, кейинчалик у “Эрк” партиясига айлантирилган.
Тўғри, бу уч квартира (Каримов совға қилганларида Салой Мадаминнинг укалари Муҳаммад ва Мақсуд оилалари билан “демократиянинг гаштини” суриб яшашарди), ака-укалар мухолифатга қарши ишлатиб бўлингандан кейин Мирзо Улуғбек тумани судининг 1994 йил 18 февраль кунги қарори билан олиб қўйилган. Чунки, тўрт йил аввал квартиралар берилаётганда, Каримов шошириб тургани сабабли, шаҳар ижроқўми бу икки квартирани “демократ-мухолифатчига” ҳамма қонун-қоидаларни бузиб берганди.
Шунинг учун биз айтмоқдамизки, Салой Мадамин ўз манфаатлари учун миллий ҳаракатни Каримовга 2 квартира ва бир депутатлик мандати эвазига сотган. Бу сотқинлик айбномаси эмас, бу сотқинликнинг ўзидир.
Исёнкор ва Ватандош номли сайтни юритаётганлар, уларнинг ҳамтовоқлари бўлмиш ака-ука Бобожоновлар “Бирлик”нинг бўлиниш мажлиси тасвирланган видеаофильни кўришган ва бу икки квартирга оид ҳужжатларнинг борлигини, яъни ўз “қаҳрамонлари” сотқин эканлигини жуда яхши билишади. Аммо ўз манфаатлари учун жамоатчиликни ва ўзбек халқини алдаб, бу сотқинни қаҳрамон қилиб кўрсатмоқчи бўлишади. Қилишолмайди, ўзбек халқини алдашолмайди. Аммо бу уринишлари, бу ҳатти-ҳаракатлари ифлосликдан бошқа нарса эмас. Биз уларга ифлослик айбномасини қўяётганимиз йўқ, чунки улар ифлосикнинг ўзидир ва ўзбек халқи уларга ўз муносабатини билдирадиган кун ҳам келади. Сотқинга ҳам, атрофидаги ифлосларга ҳам.
14:30 - Қирғизистон Бош вазирини заҳарлашдими?
Бугун Қирғизистон парламентидаги чиқиш қилган Бош вазир Алмаз Атамбаев ўзини зaҳарлаш учун уриниш бўлганини гапирди. Унинг айтишича, 11 май куни ўз иш кабинетида бир стакан сув ичган ва икки кунга эс-хушидан айрилган.
Мамлакат Бош Базирининг икки кун хушсиз қолиши ва бу воқеа 11 кун ўтгандан кейин очиқланиши жуда шубҳали, дейди мухбиримиз. Мамлакатда сиёсий барқарорлик тўла ўрнатилмасидан бундай воқеанинг юз бериши, қўшниларимизнинг ички муаммолаини ечиш йўлида ҳали катта тўсиқлар борлигини кўрсатади.
8:30 - Решение Совета Европейского Союза по Узбекистану (14 мая 2007 года)
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
ВЫВОДЫ СОВЕТА ПО УЗБЕКИСТАНУ
280-ое Заседание Совета по Внешней Политике
Брюссель, 14 мая 2007 года
Совет рассмотрел вопросы, связанные с развитием событий в Узбекистане и перспективы дальнейших отношений между ЕС и Узбекистаном и пришел к следующим выводам.
1. Совет все еще серьезно обеспокоен положением с правами человека в Узбекистане.
2. Совет весьма обеспокоен с фактами лишения свободы правозащитников Умиды Ниязовой и Гулбахор Тураевой. Совет принял к сведению, что приговор по отношению к Ниязовой был пересмотрен и она освобождена. Совет призывает освободить Тураеву и других осужденных правозащитников и снять ограничения на передвижение Ниязовой. Совет призывает Узбекистан уважать полностью свои обязательства в области прав человека.
3. Совет приветствует, что Узбекистан подтвердил свои намерения о скорейшим возобновлении полной кооперции с ICRC и ожидает их выполнения.
4. ЕС подтверждает готовность к всесторонному и регулярному диалогу с Узбекистаном по правам человека. В этом контексте Совет приветствует факт проведения первого раунда переговоров между ЕС и Узбекистаном 8-9 мая 2007 года в Ташкенте. Совет принимает к сведению готовность узбекской стороны быть вовлеченным в такой диалог. ЕС надеется, что диалог будут продолжен в открытой и конструктивной манере с целью добиться конкретных и постоянных результатов.
5. Совет приветствует проведения второго раунда встречи экспертов в Ташкенте 2-3 апреля 2007 года по поводу Андижанских событий. Совет еще раз подтверждает свои позиции, утвержденные во Выводах предыдущего Совета.
6. Совет подтверждает свою позицию от 13 ноября 2006 года о снятии ограничений на технические встречи и удлиняет срок эмбарго на поставки оружия еще на 12 месяцев и визовых ограничений на 6 месяцев. Совет решил обновить список лиц, на которых распространяются визовые ограничения на 6 месяцев.
7. Совет решил осуществлять постоянную проверку этих мер на основе критериев, утвержденных во Выводах предыдущего Совета и будет принимая к сведению действия правительства Узбекистана в области прав человека, включая результаты диалога по правам человека. Совет призывает Узбекистан полностью выполнять свои обязательства в области прав человека, применения законов и фундаментальных прав, и выражает готовность снять ограничения, если узбекское правительство покажет контструктивное поведение в указанном смысле.
* * *
Письмо-требование Европейского Союза узбекскому министру
15.05.2007
От кого: Президентский аппарат ЕС
Кому: Владимиру Норову
Министру Иностранных Дел Республики Узбекистан
Узбекистанская улица, 9
Ташкент 700029
Узбекистан
Уважаемый Норов,
Я пишу Вам выражая свое беспокойство во поводу судьбы 14 правозащитников, осужденных в Узбекистане.
Несмотря на адресованные на Ваше имя письма от 19 апреля 2007 года моих коллег госпожы Хелен Флаутре, председателя Подкомитета по правам человека и госпожи Она Жукневисиене, председателя Делегации по парламентскому сотрудничеству ЕС-Узбекистан, переводчица офиса Хюман Райтс Вотч в Ташкенте Умида Ниязова была осуждена на 6 лет лишения свободы 1 мая с.г. Я приветствую тот факт, что этот приговор был заменен на 6 лет условного осуждения, но выражаю надежду, что приговор будет отменен вообще.
По крайней мере 14 других правозащитников все еще находятся тюрьмах. Вот их имена: Гулбахор Тураева, Саиджахон Зайнобитдинов, Мухтабар Тожибаева, Нозим Исаков, Норбой Холжигитов, Абдусаттор Ирзаев, Хабибулла Окпулатов, Азам Фармонов, Алишер Караматов, Мамаражаб Назаров, Дилмурод Мухитдинов, Расул Худайназаров, Бобомурод Мавлонов ва Улугбек Каттабеков.
В совместном заявлении Узбекистана и Европейского Союза, утвержденном на недавнем заседании Комитета по парламентскому сотрудничеству подчеркивается, что в отношениях между ЕС и Узбекистаном необходимо “базироваться на уважение принципов демократии” и права человека должны быть частью диалога. ЕС настаивает, что правозащитники не должны подвергаться задержанию и насилию за свою деятельность. Исходя из Директив ЕС по Защитникам Прав Человека, утвержденных в 2004 году, ЕС сделал защиты правозащитников одним из главных частй своей внешней политики.
Важно подчеркнуть, что критерии Совета ЕС для введения санкций против Узбекистана требуют “принять к сведению действия правительство Узбекистана в сфере прав человека” (Выводы 2789-го заседания Комитета Внешних Отношений, 5 марта 2007 года), а президентский аппарат ЕС заявил, что осуждение Ниязовой и Тураевой является плохим сигналоим со стороны Узбекистана в то время, когда ЕС рассматривает вопрос о продлении санкций, установленных в связи с Андижанской трагедии” (4 мая 2007 года).
Я пишу данное письмо с настоятельной просьбой о незамедлительном и безусловном освобождении вышеупомянутых 14 правозащитников.
В Европейском Парламенте мы с удовольствием восприняли установление диалога между ЕС и Узбекистаном по правам человека и мы настаиваем, что этот диалог должен быть честным и результативным. Освобождение правозащитников был бы воспринят в качестве хорошого примера и укрепил бы взаимопонимание в диалоге по правам человека.. Такой шаг продемонстрировал бы приверженность Узбекистана уважать права человека. Это также очень важно для продолжения диалога по правам человека.
Я посылаю копию данного письма и господину Франку Вальтеру Штайнмайеру, президенту Совета Министров Европейского Союза.
С искренним уважением,
Ханс-Герт Поттеринг
* * *
(Перевод с английского Общества "Эзгулик")
8:00 - “Эзгулик” Андижон воқеаларинг икки йиллиги муносабати билан махсус ҳисобот тайёрлади
Бугун Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари жамияти “Эзгулик” мамлакатимизда энг етук ҳуқуқ ҳимоячиси ташкилот эканлигини яна бир марта исботлаб, Андижондаги қонли воқеаларнинг икки йиллиги муносабабти билан тайёрлаган рус тилидаги махсус ҳисоботини эълон қилди.
40 саҳифалик ҳисоботда Андижондаги хунразликка оид янги материаллар, қонли воқеалар куни ўлган, ярадор бўлган, қамлаган ва бедарак йўқолганларнинг имконлар доирасида тузилган рўйхати бор. Ҳисоботга кўра, “Эзгулик” ўлган 228 кишининг исмини аниқлаган, аниқланган ярадорларнинг сони – 214. Ҳисоботда Андижон воқеалари бўйича ўтказилган судларда озодликдан маҳрум этилган кишиларнинг (аниқланганларининг) рўхати берилган, унда 209 кишининг исми келтирилган. Бедарак йўқолган ёки Ўзбекистон органлари тарафидан ўғирлаб кетилганлиги шубҳа қилинаётган 279 кишининг исми ҳам бор.
“Эзгулик”нинг ҳисоботида Европа Иттифоқи билан Ўзбекистон ўртасида олиб борилаётган диалогга оид материаллар, Европа Иттифоқининг шу йил 14 майда Ўзбекистонга қарши киритилган санкцияларни узатиш бўйича қарори ҳамда Европа Иттифоқи президенти ходимининг Ўзбекистон ташқи ишлар вазири Владимир Норовга ўзбек қамоқхоналаридаги 14 ҳуқуқ ҳимоячисини озод қилиш талаби билан ёзган мактуби ҳам жой олган. Бу икки ҳужжат сайтимизда алоҳида эълон қилинади. Ҳисоботнинг тўла матни “Эзгулик” тарафидан электорон почта орқали тарқатилмақда, у жамиятнинг сайтида жойлаштирилади.
Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, Ўзбекистондаги биронта ҳуқуқ ҳимоячиси ташкилоти бу каби ҳисоботлар тайёрлашга жазм қилолмади. Улар ибтидоий мониторинг ўтказиб, унинг натижаларини рус сайтларида тарқатишдан нарига ўтолмаяптилар.
Бугун Ўзбекистонда инсон ҳақларига оид аҳволни тузатиш учун мониторингчилик камлик қилади. Бунинг учун, “Эзгулик” қилгани каби жиддий ҳисоботлар тайёрлаш, бу системалаштирилган материалларни халқаро ташкилотларга, ЕХҲТ, ЕИ каби Ўзбекистон ҳукуматига таъсир этоладиган структураларга етказиш керак.
Шу маънода “Эзгулик” жамияти ҳуқуқ ҳимоячиси ташкилоти номини оқламоқда ва мамлакатимизда инсон ҳуқуқлари соҳасидаги вазиятни яхшилаш учун улкан ишлар қилмоқда. Бошқалар ҳам ундан ўрнак олиб, у қилаётган ишнинг ўндан бирини қилолсалар ҳам, халқимизни диктатурадан қутқариш йўлидаги курашлари самаралироқ бўларди.
“Ҳаракат” журнали ва сайти демократлар ичида аралашиб юрган маълум одамларнинг табиати ва фаолиятини таърифлар экан, “сотқинлик”, “хоинлик”, “ифлослик” сўзларини вақти-вақти билан ишлатиб туради. Баъзи ўқувчиларимиз буларни биз тарафимиздан ўша маълум одамларга қўйилган айбнома сифатида кўрмоқдалар.
Шу муносабат билан очиқча билдиришни истардикки, биз ҳеч кимга бундай айбномалар қўймадик ва қўймаймиз. Чунки, айбнома - турли далилларга асосланган бўлса ҳам, ҳали исботланмаган иддаодир. Айбнома жиноий иш билан боғлиқ бўлса, у албатта исбот талаб қилади, замонавий дунёда ҳукмни суд беради.
Айбнома сиёсий бўлган ҳолларда, исбот - жамоатчиликнинг бор далилларга ишонч даржасидир. Далиллар бевосита фактлардан иборат бўлса, ишонч даражаси энг юксак бўлади. Масалан, бундан 35 йилча аввал АҚШ президенти Форднинг рақибини офисига яширинча эшитиш жиҳозлари қўйдиргани ҳақидаги далиларга ҳамма ишонганидан кейин, унинг ўзи истеъфога кетди. Сиёсатчилар орасида бу каби истеъфолар тез-тез бўлиб туради.
Биз “Эрк” партиясининг собиқ раиси, ҳозир бу партиянинг 53-54-чилар номи билан танилган бир неча кишилик фракциясининг раҳбари Салой Мадаминни сотқин ва хоин дедик. Хўш, сотқин, хоин нима дегани? Ўз сафдошларига зарар ва мағлубият, айни пайтда душманлари ёки рақибларига фойда ва ғалаба келтирувчи иш қилиб, бунинг эвазига душмани ёки рақибидан мукофот олганларни хоин, сотқин дейдилар.
1989 йилда Салой Мадамин бир гуруҳ ёзувчи дўстлари билан, “Бирлик” Марказий Кенгаши Хайъатида кўпчилик эканларидан фойдаланиб, коммунистик режимни жар ёқасига олиб келган "Бирлик"нинг митинларини тўхтатишга эришишди, режим билан ҳамкорлик қилишни талаб қилиб, бирликчиларнинг кўпчилиги бунга қарши бўлгандан кейин, мустақиллик учун кураш бошлаган миллий ҳаракатни парчалашди ва муҳим сайловлар арафасида мухолифатни фалаж қилишди. Бундан фойдаланган Каримов сайловларни ўзи истаган шаклда ўтказиб, ҳозирги диктатуранинг пойдеворини яратиб олди.
Айнан ўша кунларда коммунистик режим Салай Мадаминга катта мукофотлар берди. У Коммунистик партия рўйхатидан альтернативсиз Ўзбекситон парламентига сайлатиб қўйилди. Одамлар ўзларини соддаликка солмасинлар, бу факт ҳужжатлар билан тасдиқланган. Компартиянинг номзодлар рўйхати яширин ҳужжат эмас, у ҳамма район ва вилоят ташкилотларига жўнатилган ва ҳамма архивларда бор. Уша пайтда ҳали "Бирлик" раҳбарияти аъзоси бўлган Cалой Мадамин номзодлар рўйхатида 15-чи сонли жой олган. У альтернативсиз номзод бўлгани эса, қонунларга кўра расмий газеталарда эълон қилинган маълумотлардан ҳам кўриниб турибди.
Бундан ташқари у моддий мукофотлар олишдан ҳам ҳазар қилмаган. Айнан шу сайловлар арафасида, Салой Мадамин шаҳар ижроқўмига ариза берган (20 январь 1990 йил) ва бу ариза бутун СССР тарихида мисли кўрилмаган рекорд тезликда кўриб чиқилиб, 19 кундан кейин (8 февраль 1990 йил) унга Тошкент марказидаги Ирригатор массиви 8-уйдан 53 ва 54 квартиралар бериш қарори чиқарилган ва ўша қарордаёқ унга 03 серия ва 034581 сонли ордер ажратилгани билдирилган. Эски квартираси ҳам ўзига қолдирилган. Шундан кейин бир неча кун ҳам ўтмасдан “Эрк” халқ ҳаракати тузилгани эълон қилинган, кейинчалик у “Эрк” партиясига айлантирилган.
Тўғри, бу уч квартира (Каримов совға қилганларида Салой Мадаминнинг укалари Муҳаммад ва Мақсуд оилалари билан “демократиянинг гаштини” суриб яшашарди), ака-укалар мухолифатга қарши ишлатиб бўлингандан кейин Мирзо Улуғбек тумани судининг 1994 йил 18 февраль кунги қарори билан олиб қўйилган. Чунки, тўрт йил аввал квартиралар берилаётганда, Каримов шошириб тургани сабабли, шаҳар ижроқўми бу икки квартирани “демократ-мухолифатчига” ҳамма қонун-қоидаларни бузиб берганди.
Шунинг учун биз айтмоқдамизки, Салой Мадамин ўз манфаатлари учун миллий ҳаракатни Каримовга 2 квартира ва бир депутатлик мандати эвазига сотган. Бу сотқинлик айбномаси эмас, бу сотқинликнинг ўзидир.
Исёнкор ва Ватандош номли сайтни юритаётганлар, уларнинг ҳамтовоқлари бўлмиш ака-ука Бобожоновлар “Бирлик”нинг бўлиниш мажлиси тасвирланган видеаофильни кўришган ва бу икки квартирга оид ҳужжатларнинг борлигини, яъни ўз “қаҳрамонлари” сотқин эканлигини жуда яхши билишади. Аммо ўз манфаатлари учун жамоатчиликни ва ўзбек халқини алдаб, бу сотқинни қаҳрамон қилиб кўрсатмоқчи бўлишади. Қилишолмайди, ўзбек халқини алдашолмайди. Аммо бу уринишлари, бу ҳатти-ҳаракатлари ифлосликдан бошқа нарса эмас. Биз уларга ифлослик айбномасини қўяётганимиз йўқ, чунки улар ифлосикнинг ўзидир ва ўзбек халқи уларга ўз муносабатини билдирадиган кун ҳам келади. Сотқинга ҳам, атрофидаги ифлосларга ҳам.
14:30 - Қирғизистон Бош вазирини заҳарлашдими?
Бугун Қирғизистон парламентидаги чиқиш қилган Бош вазир Алмаз Атамбаев ўзини зaҳарлаш учун уриниш бўлганини гапирди. Унинг айтишича, 11 май куни ўз иш кабинетида бир стакан сув ичган ва икки кунга эс-хушидан айрилган.
Мамлакат Бош Базирининг икки кун хушсиз қолиши ва бу воқеа 11 кун ўтгандан кейин очиқланиши жуда шубҳали, дейди мухбиримиз. Мамлакатда сиёсий барқарорлик тўла ўрнатилмасидан бундай воқеанинг юз бериши, қўшниларимизнинг ички муаммолаини ечиш йўлида ҳали катта тўсиқлар борлигини кўрсатади.
8:30 - Решение Совета Европейского Союза по Узбекистану (14 мая 2007 года)
ВЫВОДЫ СОВЕТА ПО УЗБЕКИСТАНУ
280-ое Заседание Совета по Внешней Политике
Брюссель, 14 мая 2007 года
Совет рассмотрел вопросы, связанные с развитием событий в Узбекистане и перспективы дальнейших отношений между ЕС и Узбекистаном и пришел к следующим выводам.
1. Совет все еще серьезно обеспокоен положением с правами человека в Узбекистане.
2. Совет весьма обеспокоен с фактами лишения свободы правозащитников Умиды Ниязовой и Гулбахор Тураевой. Совет принял к сведению, что приговор по отношению к Ниязовой был пересмотрен и она освобождена. Совет призывает освободить Тураеву и других осужденных правозащитников и снять ограничения на передвижение Ниязовой. Совет призывает Узбекистан уважать полностью свои обязательства в области прав человека.
3. Совет приветствует, что Узбекистан подтвердил свои намерения о скорейшим возобновлении полной кооперции с ICRC и ожидает их выполнения.
4. ЕС подтверждает готовность к всесторонному и регулярному диалогу с Узбекистаном по правам человека. В этом контексте Совет приветствует факт проведения первого раунда переговоров между ЕС и Узбекистаном 8-9 мая 2007 года в Ташкенте. Совет принимает к сведению готовность узбекской стороны быть вовлеченным в такой диалог. ЕС надеется, что диалог будут продолжен в открытой и конструктивной манере с целью добиться конкретных и постоянных результатов.
5. Совет приветствует проведения второго раунда встречи экспертов в Ташкенте 2-3 апреля 2007 года по поводу Андижанских событий. Совет еще раз подтверждает свои позиции, утвержденные во Выводах предыдущего Совета.
6. Совет подтверждает свою позицию от 13 ноября 2006 года о снятии ограничений на технические встречи и удлиняет срок эмбарго на поставки оружия еще на 12 месяцев и визовых ограничений на 6 месяцев. Совет решил обновить список лиц, на которых распространяются визовые ограничения на 6 месяцев.
7. Совет решил осуществлять постоянную проверку этих мер на основе критериев, утвержденных во Выводах предыдущего Совета и будет принимая к сведению действия правительства Узбекистана в области прав человека, включая результаты диалога по правам человека. Совет призывает Узбекистан полностью выполнять свои обязательства в области прав человека, применения законов и фундаментальных прав, и выражает готовность снять ограничения, если узбекское правительство покажет контструктивное поведение в указанном смысле.
* * *
Письмо-требование Европейского Союза узбекскому министру
15.05.2007
От кого: Президентский аппарат ЕС
Кому: Владимиру Норову
Министру Иностранных Дел Республики Узбекистан
Узбекистанская улица, 9
Ташкент 700029
Узбекистан
Уважаемый Норов,
Я пишу Вам выражая свое беспокойство во поводу судьбы 14 правозащитников, осужденных в Узбекистане.
Несмотря на адресованные на Ваше имя письма от 19 апреля 2007 года моих коллег госпожы Хелен Флаутре, председателя Подкомитета по правам человека и госпожи Она Жукневисиене, председателя Делегации по парламентскому сотрудничеству ЕС-Узбекистан, переводчица офиса Хюман Райтс Вотч в Ташкенте Умида Ниязова была осуждена на 6 лет лишения свободы 1 мая с.г. Я приветствую тот факт, что этот приговор был заменен на 6 лет условного осуждения, но выражаю надежду, что приговор будет отменен вообще.
По крайней мере 14 других правозащитников все еще находятся тюрьмах. Вот их имена: Гулбахор Тураева, Саиджахон Зайнобитдинов, Мухтабар Тожибаева, Нозим Исаков, Норбой Холжигитов, Абдусаттор Ирзаев, Хабибулла Окпулатов, Азам Фармонов, Алишер Караматов, Мамаражаб Назаров, Дилмурод Мухитдинов, Расул Худайназаров, Бобомурод Мавлонов ва Улугбек Каттабеков.
В совместном заявлении Узбекистана и Европейского Союза, утвержденном на недавнем заседании Комитета по парламентскому сотрудничеству подчеркивается, что в отношениях между ЕС и Узбекистаном необходимо “базироваться на уважение принципов демократии” и права человека должны быть частью диалога. ЕС настаивает, что правозащитники не должны подвергаться задержанию и насилию за свою деятельность. Исходя из Директив ЕС по Защитникам Прав Человека, утвержденных в 2004 году, ЕС сделал защиты правозащитников одним из главных частй своей внешней политики.
Важно подчеркнуть, что критерии Совета ЕС для введения санкций против Узбекистана требуют “принять к сведению действия правительство Узбекистана в сфере прав человека” (Выводы 2789-го заседания Комитета Внешних Отношений, 5 марта 2007 года), а президентский аппарат ЕС заявил, что осуждение Ниязовой и Тураевой является плохим сигналоим со стороны Узбекистана в то время, когда ЕС рассматривает вопрос о продлении санкций, установленных в связи с Андижанской трагедии” (4 мая 2007 года).
Я пишу данное письмо с настоятельной просьбой о незамедлительном и безусловном освобождении вышеупомянутых 14 правозащитников.
В Европейском Парламенте мы с удовольствием восприняли установление диалога между ЕС и Узбекистаном по правам человека и мы настаиваем, что этот диалог должен быть честным и результативным. Освобождение правозащитников был бы воспринят в качестве хорошого примера и укрепил бы взаимопонимание в диалоге по правам человека.. Такой шаг продемонстрировал бы приверженность Узбекистана уважать права человека. Это также очень важно для продолжения диалога по правам человека.
Я посылаю копию данного письма и господину Франку Вальтеру Штайнмайеру, президенту Совета Министров Европейского Союза.
С искренним уважением,
Ханс-Герт Поттеринг
* * *
(Перевод с английского Общества "Эзгулик")
8:00 - “Эзгулик” Андижон воқеаларинг икки йиллиги муносабати билан махсус ҳисобот тайёрлади
Бугун Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари жамияти “Эзгулик” мамлакатимизда энг етук ҳуқуқ ҳимоячиси ташкилот эканлигини яна бир марта исботлаб, Андижондаги қонли воқеаларнинг икки йиллиги муносабабти билан тайёрлаган рус тилидаги махсус ҳисоботини эълон қилди.
40 саҳифалик ҳисоботда Андижондаги хунразликка оид янги материаллар, қонли воқеалар куни ўлган, ярадор бўлган, қамлаган ва бедарак йўқолганларнинг имконлар доирасида тузилган рўйхати бор. Ҳисоботга кўра, “Эзгулик” ўлган 228 кишининг исмини аниқлаган, аниқланган ярадорларнинг сони – 214. Ҳисоботда Андижон воқеалари бўйича ўтказилган судларда озодликдан маҳрум этилган кишиларнинг (аниқланганларининг) рўхати берилган, унда 209 кишининг исми келтирилган. Бедарак йўқолган ёки Ўзбекистон органлари тарафидан ўғирлаб кетилганлиги шубҳа қилинаётган 279 кишининг исми ҳам бор.
“Эзгулик”нинг ҳисоботида Европа Иттифоқи билан Ўзбекистон ўртасида олиб борилаётган диалогга оид материаллар, Европа Иттифоқининг шу йил 14 майда Ўзбекистонга қарши киритилган санкцияларни узатиш бўйича қарори ҳамда Европа Иттифоқи президенти ходимининг Ўзбекистон ташқи ишлар вазири Владимир Норовга ўзбек қамоқхоналаридаги 14 ҳуқуқ ҳимоячисини озод қилиш талаби билан ёзган мактуби ҳам жой олган. Бу икки ҳужжат сайтимизда алоҳида эълон қилинади. Ҳисоботнинг тўла матни “Эзгулик” тарафидан электорон почта орқали тарқатилмақда, у жамиятнинг сайтида жойлаштирилади.
Шуни алоҳида таъкидлаш керакки, Ўзбекистондаги биронта ҳуқуқ ҳимоячиси ташкилоти бу каби ҳисоботлар тайёрлашга жазм қилолмади. Улар ибтидоий мониторинг ўтказиб, унинг натижаларини рус сайтларида тарқатишдан нарига ўтолмаяптилар.
Бугун Ўзбекистонда инсон ҳақларига оид аҳволни тузатиш учун мониторингчилик камлик қилади. Бунинг учун, “Эзгулик” қилгани каби жиддий ҳисоботлар тайёрлаш, бу системалаштирилган материалларни халқаро ташкилотларга, ЕХҲТ, ЕИ каби Ўзбекистон ҳукуматига таъсир этоладиган структураларга етказиш керак.
Шу маънода “Эзгулик” жамияти ҳуқуқ ҳимоячиси ташкилоти номини оқламоқда ва мамлакатимизда инсон ҳуқуқлари соҳасидаги вазиятни яхшилаш учун улкан ишлар қилмоқда. Бошқалар ҳам ундан ўрнак олиб, у қилаётган ишнинг ўндан бирини қилолсалар ҳам, халқимизни диктатурадан қутқариш йўлидаги курашлари самаралироқ бўларди.
